Wann ee kee Reglement vun der Koproprietéit fënnt, heescht dat net onbedéngt, datt ni eent bestanen huet. Ier en neit Dokument ausgeschafft gëtt, muss d'Situatioun vum Gebai rekonstruéiert a gekläert ginn, wéi eng Ënnerlage wierklech feelen.
An enger klenger Koproprietéit goufen Entscheedunge vläicht jorelaang mëndlech getraff. De Problem gëtt bei engem Verkaf, engem Sträit ëm e Keller oder virun enger grousser Ausgab siichtbar: Keen weess méi, wéi en Dokument d'Lots, d'Undeeler an déi gemeinsam Reegelen beschreift. Déi richteg Method besteet net doran, aus de Gewunnechten e Reglement ze maachen. Si fänkt mat engem Iwwerbléck iwwer d'Dokumenter un.
Wann tatsächlech kee Reglement existéiert, léisst d'Gesetz keng Wiel: D'Syndikat muss ee opstellen an et verëffentlechen loossen, a wann d'Generalversammlung dat net fäerdeg bréngt, kann all Koproprietär d'Zivilgeriicht froen, seng Opstellung virzehuelen (Gesetz vum 16. Mee 1975, Artikel 10, Punkt 5, an der Fassung vum Gesetz vum 22. Abrëll 1985). D'Reegele fir d'Ofstëmmung ginn am leschten Abschnitt am Detail erkläert.
Wéi en Dokument feelt tatsächlech?
D'Reglement vun der Koproprietéit reegelt d'Benotzung an d'Verwaltung vum Gebai: Et bestëmmt d'Bestëmmung vun de private a gemeinsamen Deeler, d'Konditioune vun hirem Genoss an den Undeel vun de Laaschten, deen all Lot zougeuerdent ass (Gesetz vum 16. Mee 1975, Artikel 10, an der Fassung vum Gesetz vum 22. Abrëll 1985). Et ass net mat dräi anere Dokumenter ze verwiesselen, déi déi nächst Abschnitter an dëser Reiefolleg ënnerscheeden: dem Tableau descriptif de division, dem „état descriptif de division“ (beschreiwend Opstellung vun der Opdeelung) an den Eegentumsakten. Pläng, en Tableau vun den Undeeler oder al Protokoller kënnen en Deel vun den Informatiounen enthalen, ouni de ganzen Dossier ze ersetzen.
Den Tableau descriptif de division ass en Kadasterdokument, dat vun der Administration du cadastre et de la topographie festgeluecht a viséiert gëtt: Gesetz vum 19. Mäerz 1988 iwwer d'Immobiliepublizitéit bei der Koproprietéit, Artikel 2 (Mémorial A Nr. 15 vum 12. Abrëll 1988), a groussherzoglecht Reglement vum 22. Juni 1988 iwwer d'Publizitéit bei der Koproprietéit, Artikel 3 (Mémorial A Nr. 36 vum 20. Juli 1988). Hien enthält d'Kadasterbezeechnung vum Lot, seng Aart, seng Notzfläch, säin Undeel un de gemeinsamen Deeler a seng Parzellennummeren.
Den „état descriptif de division“ (beschreiwend Opstellung vun der Opdeelung) ass hingéint en Dokument vun der Koproprietéit: Hien ass eent vun den Dokumenter, déi de Syndic zesumme mat der Dagesuerdnung matdeelt, wann d'Versammlung muss decidéieren (groussherzoglecht Reglement vum 13. Juni 1975, Artikel 5, Punkt 3°), an et ass dat Dokument, dat de Syndic transkribéiere léisst, nodeems hien et an der Urkundesammlung (Minutten) vun engem Notaire deposéiert huet (Gesetz vum 19. Mäerz 1988, Artikel 4). Den Tableau gëtt beim Kadaster ugefrot; den „état descriptif“ gëtt mam Notaire opgebaut an transkribéiert. Wann een se verwiesselt, verléiert ee ronn dräi Méint. Wat d'Eegentumsakten ugeet, zielt den Akt, deen der Transkriptioun ënnerläit: Hie muss d'Kadasterbezeechnung vum Lot enthalen (Gesetz vum 19. Mäerz 1988, Artikel 1).
Maacht fir d'éischt eng sachlech Lëscht. Wéi eng Akten huet all Proprietär? Ass eng Kopie vum Reglement un en Acquisitiounsakt ugehaangen? Hunn den Notaire, den aktuellen oder fréiere Syndic, de Promoteur oder d'Administration du cadastre et de la topographie nach nëtzlech Dokumenter? Dës Sich verhënnert, datt een en Dokument nei mécht, dat schonn an enger anerer Form oder an engem Archiv existéiert.
Firwat ginn d'Gewunnechte vum Haus net duer?
Eng laang Praxis ka weisen, wéi d'Nopere sech organiséiert hunn. Si beschreift awer net onbedéngt déi rechtlech Situatioun. E Keller, dee säit Jore vun engem Appartement benotzt gëtt, ass doduerch eleng net korrekt deem Lot zougeuerdent. Och eng Rechnung, déi ëmmer gläich gedeelt gouf, beweist net, datt all Käschte sou verdeelt musse ginn.
D'Zouuerdnung vun engem Keller zu engem Lot ergëtt sech aus dem Akt an aus dem Tableau descriptif de division, deen vum Kadaster viséiert ass; nëmmen en transkribéierten Akt oder eng transkribéiert geriichtlech Decisioun, zesumme mat engem modifizéierenden Akt zum Tableau descriptif, kann se änneren (Gesetz vum 19. Mäerz 1988, Artikel 1 an 2; groussherzoglecht Reglement vum 22. Juni 1988, Artikel 3). D'Qualifikatioun vum Keller ergëtt sech aus den Titelen: Hie gehéiert net zu de Deeler, déi, wann d'Titelen näischt soen oder sech widdersprieche, als gemeinsam ugesinn ginn (Gesetz vum 16. Mee 1975, Artikel 3, Punkt 2), an hie gëllt net eleng doduerch als privat, datt hie benotzt gëtt, well privat deen Deel ass, deen der exklusiver Notzung vun engem bestëmmten Koproprietär reservéiert ass (Artikel 3, Punkt 1), wat op d'Titele verweist.
Wann de Keller e gemeinsamen Deel ass, bedeit seng Regulariséierung, driwwer ze verfügen: D'Decisioun fält ënnert den Artikel 17, Buschtaf a), vum Gesetz vum 16. Mee 1975 (Akte vum Immobiliarerwerb an Dispositiounsakten), d'Syndikat schléisst den Akt selwer of (Artikel 13); Unanimitéit ass néideg, wann d'Erhale vun dësem gemeinsamen Deel néideg ass, fir d'Bestëmmung vum Gebai ze respektéieren (Artikel 18, Alinea 2); an déi dermat verbonnen Ännerung vun den Undeeler un de gemeinsamen Deeler gëtt mat der duebeler Majoritéit vum Artikel 17 decidéiert, dat heescht mat der Majoritéit vun de Membere vum Syndikat, déi op d'mannst dräi Véierel vun de Stëmme vertrieden (Artikel 30, Alinea, agefouert duerch d'Gesetz vum 22. Abrëll 1985). Wann de Keller e privaten Deel vun engem anere Lot ass, ass d'Operatioun e Verkaf oder en Tausch tëscht Koproprietären, an et ass net un der Versammlung, doriwwer ze decidéieren.
Haalt dofir zwou Saachen auserneen: déi observéiert Fakten an déi disponibel Rechtstitelen. D'Fakten hëllefen dem Fachmann, d'Gebai ze verstoen; d'Titele gi benotzt, fir d'Rechter an d'Bezeechnungen ze kontrolléieren. Wa béides net iwwerteneestëmmt, soll d'Koproprietéit dat net mat enger interner Notiz léisen. En Notaire, en offizielle Geometer oder en anere kompetente Fachmann muss déi passend Prozedur bestëmmen.
Wat muss virun enger Ausschaffung oder Ännerung kontrolléiert ginn?
Als éischt mussen d'Lots kloer identifizéiert ginn: Appartementer, Garagen, Kelleren, Späicheren an aner Annexen. Duerno sinn d'Pläng mam aktuelle Gebai ze vergläichen, Ëmbauten ze notéieren an déi Undeeler ze kontrolléieren, déi fir Ofstëmmungen a Käschte benotzt ginn. Wann den Tableau descriptif de division opgestallt oder geännert muss ginn, gëtt den Dossier, deen der Kadasterverwaltung ofzeginn ass, duerch d'groussherzoglecht Reglement vum 22. Juni 1988 (Artikel 2) festgeluecht: e Situatiounsplang an zwee Exemplairen, am Maassstab 1:250 oder 1:500, opgestallt an ennerschriwwen vun engem zougeloossenen Ingenieur, mat Uweisung vun der Lag vun de Gebaier um Parzellenplang vum Kadaster; d'Etagepläng an d'Schnëttpläng an zwee Exemplairen, am Maassstab 1:100, opgestallt an ennerschriwwen vun engem „homme de l'art“ (e qualifizéierte Fachmann); an e Projet vum Tableau descriptif de division an zwee Exemplairen oder, wann néideg, en geännerten Tableau. Den Undeel vun all Lot steet am Tableau selwer (Artikel 3 vum selwechte Reglement), net an engem getrennten Dokument.
Fir e Gebai, dat virun der Inkraafttriedung vum Gesetz vum 19. Mäerz 1988 opgedeelt gouf, muss d'Generalversammlung der Kadasterverwaltung, op hir Ufro a bannent dräi Méint, all Dokumenter ofginn, déi fir d'Identifikatioun vun de Lots néideg sinn, notamment d'Etagepläng, d'Schnëttpläng an de Projet vum Tableau descriptif de division (groussherzoglecht Reglement vum 22. Juni 1988, Artikel 2). D'Kadasterverwaltung léisst dës Identifikatioun dunn duerchféieren a leet dem Syndic déi néideg Pläng an e Projet vun engem „état descriptif de division“ vir, begleet vun engem Tableau, deen all Lot mat senger fréierer Identifikatioun vergläicht (Gesetz vum 19. Mäerz 1988, Artikel 4). De Syndic huet duerno ee Mount Zäit, fir dës Dokumenter de Koproprietären per recommandéierte Bréif ze schécken, zesumme mat enger Convocatioun zu enger Generalversammlung, déi bannent engem Mount muss stattfannen. All Koproprietär kann do seng Bemierkungen virbréngen an, wann hien dergéint ass, virum Friddensriichter klagen. Gëtt bannent dräi Méint no der Versammlung keng Klo agereecht, deposéiert de Syndic d'Dokumenter bei engem Notaire fir d'Transkriptioun. D'Frist vu fënnefandrësseg Joer, déi d'Missioun vun der Kadasterverwaltung begrenzt huet, gouf duerch d'Gesetz vum 29. Mäerz 2024 (Mémorial A Nr. 133 vum 29. Mäerz 2024) opgehuewen: D'Regulariséierung ass net méi zäitlech begrenzt, a si kann souwuel vun der Kadasterverwaltung wéi och vum Syndic ausgoen.
Och d'Reglement muss zum reelle Gebai passen. D'Reglement vun enger Nopeschresidenz ze kopéieren, kéint Reegelen iwwer Anlagen enthalen, déi et net gëtt, a wichteg Eegenheete vergiessen. Notéiert virun der Ausschaffung déi oppe Froen: de Statut vun engem Raum, den Zougang zu engem Haff, den Ënnerhalt vum Daach oder eng gemeinsam Leitung duerch e private Lot. Esou kritt de Fachmann eng konkret Aarbechtsbasis.
Wéi organiséiert een d'Entscheedung, ouni d'Verwaltung ze blockéieren?
D'Proprietäre kënnen als éischt eng Recherche an en Dokumentendiagnostic mat engem Responsabelen, engem Budget an engem Termin decidéieren. Domat gëtt den Inhalt vum spéidere Reglement nach net festgeluecht. D'Archive kënnen zesummegedroe ginn, Ofwäichunge ginn erfaasst a vergläichbar Propositioune kënnen ugefrot ginn.
Wann den Dossier komplett ass, muss de Projet virum Vote erkläert ginn: Wat iwwerhëlt déi bestoend Situatioun, wat kläert se a wat ännert se? Esou gewënnt déi kleng Koproprietéit Zäit: Si stëmmt net iwwer en abstrakten Text of, mee iwwer eng Léisung, déi op hiren Akten, Pläng an dem reelle Fonctionnement baséiert.
Wann eng Koproprietéit kee Reglement huet, muss d'Syndikat ee opstellen an et verëffentlechen loossen: Artikel 10, Punkt 5, vum Gesetz vum 16. Mee 1975 iwwer de Statut vun der Koproprietéit vu bebaute Immeublen (Mémorial A Nr. 28 vum 23. Mee 1975), an der Fassung vum Gesetz vum 22. Abrëll 1985 (Mémorial A Nr. 22 vum 9. Mee 1985). D'Generalversammlung leet den Text mat der duebeler Majoritéit vum Artikel 17 fest. Wann d'Versammlung net decidéiert, kann all Koproprietär d'Zivilgeriicht froen, d'Opstellung vum Reglement virzehuelen.
D'Reglement ass géintiwwer spéidere Acquéreuren eréischt no senger Transkriptioun an de Registere vum Hypothéikeconservateur verbindlech (Artikel 10, Punkt 4, vum selwechten Text).
D'Verdeelung vun de Laaschten ënnerläit engem eegene Regime a gëtt net mat dëser Majoritéit decidéiert: Wann d'Titelen näischt soen, ass den Undeel proportional zum relative Wäert vun all privaten Deel (Artikel 6); d'Upassung vun de Verdeelungsreegele u Critèren, déi d'Gesetz virgesäit, gëtt mat der Majoritéit vun de Stëmme vun alle Koproprietären decidéiert (Artikel 7, leschten Alinea); all aner Ännerung verlaangt Unanimitéit (Artikel 8, Punkt 1). Wann d'Versammlung net decidéiert, kann all Koproprietär d'Aarrondissementsgeriicht uruffen, fir d'Verdeelung virhuelen ze loossen (Artikel 8, Punkt 4). D'Begrëffer, déi benotzt ginn, ënnerscheede sech vun engem Text zum aneren — Zivilgeriicht, Aarrondissementsgeriicht, Friddensriichter. Wéi ee Geriicht zoustänneg ass, gëtt mam Affekot festgestallt, deen den Dossier betreit; wat dem Koproprietär wichteg ass, ass, datt et e geriichtleche Wee gëtt an datt een eenzege Koproprietär en eleng kann huelen.
