Impressum
Juridescht Informatiounen — petzerhiel.lu
Editeur vun der Säit
Petzerhiel S.à r.l.-S
Vereinfacht Gesellschaft mat beschränkter Haftung no Lëtzebuerger Recht
Sëtz: HQ, 11, Rue Eugène Ruppert, L-2453 Luxembourg, Lëtzebuerg
Handelsregister Lëtzebuerg: B305587
Telefon: (+352) 27 52 67 45 — E-Mail: info@petzerhiel.lu
Vereinfacht Gesellschaft mat beschränkter Haftung no Lëtzebuerger Recht
Sëtz: HQ, 11, Rue Eugène Ruppert, L-2453 Luxembourg, Lëtzebuerg
Handelsregister Lëtzebuerg: B305587
Telefon: (+352) 27 52 67 45 — E-Mail: info@petzerhiel.lu
Etablissementsautorisatiounen a Steier-Identifikatioun
Etablissementsautorisatiounen ausgestallt vum Wirtschaftsministère den 05/03/2026 :
• Nr. 10191910/0 — Administrateur de biens, Copropriéitéitsverwalter
• Nr. 10191910/1 — Kommerziell Aktivitéiten a Servicer
Effektiv Direktioun: Arnaud Colin
Steier-Identifikatioun
EU-TVA-Nummer: LU37324972
• Nr. 10191910/0 — Administrateur de biens, Copropriéitéitsverwalter
• Nr. 10191910/1 — Kommerziell Aktivitéiten a Servicer
Effektiv Direktioun: Arnaud Colin
Steier-Identifikatioun
EU-TVA-Nummer: LU37324972
Direkter vun der Publikatioun
Arnaud Colin — Gerant vu Petzerhiel S.à r.l.-S
Hosting
D'Websäit petzerhiel.lu an hir Donnéeë gi zu Lëtzebuerg gehost, an engem Rechenzentrum bei Technopolis zu Cessange, vu :
NETsite.lu SARL
B.P. 16, L-8505 Noerdange, Lëtzebuerg
Handelsregister Lëtzebuerg : B96966 — TVA-Nummer : LU19114461
Telefon : +352 20 601 001 — E-Mail : billing@netsite.lu
Allgemeng Geschäftsbedingungen vum Hoster : www.netsite.lu/de/agb.php
Dateschutzerklärung vum Hoster : www.netsite.lu/de/privacy.php
(Dokumenter op Däitsch publizéiert vum NETsite.lu)
NETsite.lu SARL
B.P. 16, L-8505 Noerdange, Lëtzebuerg
Handelsregister Lëtzebuerg : B96966 — TVA-Nummer : LU19114461
Telefon : +352 20 601 001 — E-Mail : billing@netsite.lu
Allgemeng Geschäftsbedingungen vum Hoster : www.netsite.lu/de/agb.php
Dateschutzerklärung vum Hoster : www.netsite.lu/de/privacy.php
(Dokumenter op Däitsch publizéiert vum NETsite.lu)
Kontakt
Fir all Froe betreffend d'Websäit oder hiren Inhalt:
Petzerhiel S.à r.l.-S
HQ
11, Rue Eugène Ruppert, L-2453 Luxembourg, Lëtzebuerg
E-Mail: info@petzerhiel.lu
Petzerhiel S.à r.l.-S
HQ
11, Rue Eugène Ruppert, L-2453 Luxembourg, Lëtzebuerg
E-Mail: info@petzerhiel.lu
Notzungsbedingungen
Den Zougang zu a d'Benotze vu petzerhiel.lu ënnerleien dëse Bedingungen. Andeems Dir op dëser Websäit surft, akzeptéiert Dir se ouni Virbehallt.
Den Inhalt gëtt nëmme fir Informatiounszwecker zur Verfügung gestallt a kann jäderzeit ouni Virankëndigung geännert ginn. Petzerhiel S.à r.l.-S ass net verantwortlech fir Feeler oder Auslassungen op der Websäit, nach fir direkt oder indirekt Schied, déi duerch hir Benotzung entstinn.
All Reproduktiounsrechter virbehallt. D'ganz oder deelweis Reproduktioun vun dëser Websäit op engem Medie ass ausdrécklech ouni ausdrécklech Geneemegung vum Publikatiounsdirekter verbueden.
Den Inhalt gëtt nëmme fir Informatiounszwecker zur Verfügung gestallt a kann jäderzeit ouni Virankëndigung geännert ginn. Petzerhiel S.à r.l.-S ass net verantwortlech fir Feeler oder Auslassungen op der Websäit, nach fir direkt oder indirekt Schied, déi duerch hir Benotzung entstinn.
All Reproduktiounsrechter virbehallt. D'ganz oder deelweis Reproduktioun vun dëser Websäit op engem Medie ass ausdrécklech ouni ausdrécklech Geneemegung vum Publikatiounsdirekter verbueden.
Dateschutz
Versioun 2026-08 — a Kraaft zënter dem 7. August 2026.
Am Aklang mat der Allgemenger Dateschutzveruerdnung (RGPD - UE 2016/679) an dem lëtzebuergesche Gesetz vum 1. August 2018 hutt Dir a Bezuch op Är perséinlech Donnéeë Recht op Zougang, Berichtegung, Läschung, Aschränkung, Iwwerdrobarkeet a Widderspréch (art. 15 bis 21 vun der RGPD).
Verantwortleche fir d'Behandlung
Petzerhiel S.à r.l.-S - info@petzerhiel.lu
Kontakt fir den Dateschutz
Fir all Fro betreffend d'Behandlung vun Ären perséinlechen Donnéeën oder fir Är Rechter auszeüben, kënnt Dir schreiwen op: dpo@petzerhiel.lu.
Gesammelt Donnéeën
De Site sammelt dräi Kategorië vun Donnéeën:
- Kontaktformulaire: Numm, Virnumm, E-Mail, Telefon, Message. D'Uginn ass fakultativ; se net unzeginn verhënnert d'Behandlung vun Ärer Ufro.
- Zoustëmmungs-Cookie (pz_consent): eenzegaartege Identifikant mat enger Dauer vu 6 Méint, deen nëmmen no Ärer ausdrécklecher Wiel gesat gëtt, Zweck = Är Zoustëmmung ze späicheren an ze beweisen.
- Technescht Ofdrock vum Beweis vun der Zoustëmmung: bei all Klick op Akzeptéieren oder Verweigeren gëtt Äre Browser an en kryptografeschen Ofdrock ëmgewandelt (HMAC-SHA256 mat engem Schlëssel, deen all Mount rotéiert). Är IP-Adress geet net an dësen Ofdrock an a gëtt net behalen. Keen Browser-Identifikant gëtt am Kloertext behalen.
Rechtsgrondlage vun de Behandlungen
- Kontaktformulaire: Ausféierung vu virvertragleche Moossnamen op Är Ufro hin (art. 6.1.b vun der RGPD) wann Är Ufro e Mandat oder e Kontrakt betrëfft; soss berechtegt Interessi fir op d'Ufroen ze äntweren, déi un eis geriicht ginn (art. 6.1.f vun der RGPD).
- Zoustëmmungs-Cookie an Opbewahrung vum Beweis vun der Zoustëmmung: Anhalen vun enger rechtlecher Verflichtung (art. 6.1.c vun der RGPD), well den Artikel 7 §1 de Verantwortleche fir d'Behandlung verflicht ze kënne beweisen, datt d'Zoustëmmung ginn ass. D'Setze vum Cookie, deen strikt néideg fir de Fonctionnement vum Site ass, verlaangt selwer keng Zoustëmmung.
- Technesch Sécherheetsprotokoller: berechtegt Interessi (art. 6.1.f vun der RGPD).
- Eventuell buchhalteresch a gesetzlech Verflichtungen: Anhalen vun enger rechtlecher Verflichtung (art. 6.1.c vun der RGPD).
Op der Grondlag vun dësen Donnéeë gëtt keng automatiséiert Entscheedung, abegraff Profiling, getraff.
Kategorië vu Cookien
Dräi Kategorië vu Cookie ginn ënnerscheet, déi onofhängeg iwwer de Knäppchen « Personaliséieren » vum Banner aktivéiert kënne ginn:
- Strikt néideg (ëmmer aktiv): Cookien, déi fir de Fonctionnement vum Site onerlässlech sinn, dorënner de Zoustëmmungs-Cookie.
- Reechweitemiessung (standardméisseg desaktivéiert): et gëtt kee Cookie gesat, soulaang Dir dësen Zweck net akzeptéiert hutt, an et ass keen Outil fir d'Reechweitemiessung vun engem Drëtten agesat. Wann Dir akzeptéiert, setzt de Site säin eegene Cookie, deen op Äre lafende Besuch begrenzt ass, fir dose Wee nozevollzéien — ënner de Konditiounen déi weider ënnen beschriwwe ginn. De Site féiert säin eegene Besuchszieler, dee weider ënnen beschriwwe gëtt; en berout op kengem Cookie a fällt dofir net an dës Kategorie.
- Sozial Netzwierker (standardméisseg desaktivéiert): am Moment ass keng Integratioun vun engem soziale Netzwierk aktiv.
Besuchszieler
De Site féiert säin eegene Zieler vu Säitenopruffer, deen zesumme mam Rescht vum Site zu Lëtzebuerg gehost gëtt. Hien registréiert nëmmen eng Saach: fir een Dag, eng Säit an eng Sprooch eng Zuel vun Opruffer. Näischt anescht gëtt geschriwwen.
Dëse Zieler setzt kee Cookie. Hien registréiert weder Är IP-Adress, nach Äre Browser, nach iergendeen Besucher-Identifikant, an hie rekonstruéiert kee Parcours: zwee Besich vun der selwechter Persoun an zwee Besich vu verschiddene Persounen sinn dran strikt net z'ënnerscheeden. Hien erlaabt et dofir net, Iech ze identifizéieren, weder direkt nach indirekt. Keng Donnéeë ginn un e Prestataire vun Audience-Analys weiderginn: de Site benotzt keen a wäert keen benotzen.
Eng méi fein Miessung wéi dës aggregéiert Zielung besteet elo. Si ass vun Ärer Zoustëmmung ofhängeg — ouni si leeft si net un — a gëtt direkt duerno am Detail beschriwwen.
Detailléiert Reechweitemiessung (nëmme wann Dir se akzeptéiert)
Si déngt enger eenzeger Saach: ze wëssen, wéi eng Säite vun dësem Site wierklech nëtzlech sinn, a wéi eng net. Si baséiert eleng op Ärer Zoustëmmung — wann Dir se net ginn hutt, geschitt näischt vun deem wat follegt.
Wann Dir den Zweck « Reechweitemiessung » akzeptéiert, registréiert de Site op sengen eegene Serveren, wéi Dir en duerchsicht: eng Besuchskennung, déi besichte Säiten an hir Reiefolleg, d'Sprooch, d'Zäit wärend där all Säit wierklech um Ecran sichtbar war (de Compteur hält op, wann den Onglet an den Hannergrond geet), d'Hierkonft vun Ärem Besuch — Sichmaschinn, direkten Zougang oder anere Site, ni déi genee Adress vun där Dir kommt — an d'Kontaktgesten: Formulaire opmaachen, ufänken auszefëllen, ofschécken, Klick op eng E-Mail-Adress, Klick op eng Telefonsnummer, Klick op de Knapp fir eng Offer unzefroen.
Dës Miessung geet net iwwer Äre Besuch eraus. D'Kennung gëtt zoufälleg erstallt — si gëtt weder aus Ärer IP-Adress, nach aus Ärem Browser, nach aus engem technesche Fangerofdrock berechent — a läit an engem Cookie deen 30 Minutten no Ärer leschter Säit verschwënnt, a spéitstens no 12 Stonnen. Näischt erkennt Iech vun engem Besuch bis zum nächsten: wann Dir muer erëmkommt, ass dat fir eis e Besuch ouni Bezuch zum haitegen. Mir wëssen also weder wien Dir sidd, nach wéi dacks Dir do wart.
Et gëtt keng IP-Adress gespäichert, och net gekierzt oder gehasht. Kee Formulairsinhalt geet an. Et ginn keng Donnéeën un en Drëtten iwwerdroen: den Dispositif gëtt vun eis entwéckelt an zu Lëtzebuerg gehost, mam Rescht vum Site.
Dës Donnéeë gi 12 Méint opbewahrt an duerno automatesch geläscht.
Wann Dir Är Meenung ännert, maacht « Personaliséieren » ënnen op der Säit op an huelt den Hoken bei « Reechweitemiessung » ewech: d'Registréierung hält direkt op, an d'Donnéeë vum lafende Besuch gi geläscht. Méi al Besicher kënne mir dogéint net méi fannen — well näischt se mat Ärem Browser verbënnt, hu mir kee Mëttel fir se ze bezeechnen, an dat ass och de Grond firwat se näischt iwwer Iech soen. Aus deemselwechte Grond kënne mir Iech « Är » vergaange Donnéeën net aushändegen: et gëtt kee Schlëssel fir se erëmzefannen, a mir wäerten och keen erstellen fir op eng Ufro ze äntweren. Är aner Rechter üübt Dir normal iwwer de Kontakt hei ënnen aus.
Empfänger
D'Donnéeë si fir dat autoriséiert Personal vu Petzerhiel S.à r.l.-S, fir eisen technesche Hosting-Ënnerbehandler (NETsite.lu SARL, Lëtzebuerg) a fir eise Messagerie-Prestataire (Open-Xchange, bedriwwen an der Ëmgéigend vun EuroDNS) fir d'Weiderleedung vun den E-Mailen zougänglech. Verschidde technesch Ënnerhalt-Operatioune kënnen en Zougrëff aus dem Vereenegte Kinnekräich mat sech bréngen, engem Land, dat Géigestand vun engem Adequatiounsbeschloss vun der Europäescher Kommissioun am Sënn vum art. 45 RGPD ass, engem Beschloss mat begrenzter Dauer. Keng Donnéeë ginn zu kommerziellen Zwecker un Drëtter weiderginn.
Server-Protokoller
Eisen Hoster NETsite.lu SARL (Lëtzebuerg) registréiert aus Grënn vun der Sécherheet an dem gudde Fonctionnement automatesch: IP-Adress, Datum an Auerzäit vum Zougrëff, Typ a Versioun vum Browser, Betribssystem, Hierkonfts-URL, konsultéiert Säiten. Rechtsgrondlag: berechtegt Interessi (art. 6.1.f RGPD). Dës Protokoller ginn fir eng maximal Dauer vun 13 Méint opbewahrt. Dateschutzpolitik vum Hoster: www.netsite.lu/de/privacy.php.
Hosting-Ënnerbehandler
NETsite.lu SARL (B.P. 16, L-8505 Noerdange, Lëtzebuerg) handelt als Ënnerbehandler am Sënn vum art. 28 vun der RGPD fir d'Hosting vum Site an d'Späicherung vun den Donnéeën. Donnéeën gehost zu Lëtzebuerg, zu Technopolis (Cessange).
Messagerie-Ënnerbehandler
De Servicë vun der elektronescher Messagerie baséiert op der Léisung Open-Xchange, déi an der Ëmgéigend vun EuroDNS zur Verfügung gestallt gëtt. Dëse Prestataire handelt als Ënnerbehandler am Sënn vum art. 28 vun der RGPD fir d'Weiderleedung an d'Späicherung vun den E-Mailen.
Opbewahrungsdaueren
- Zoustëmmungs-Cookie a verbonne Spuer an der Datebank: 6 Méint vun Ärer Wiel un, duerno automatesch Erneierung vun der Ufro.
- Beweis vun der Zoustëmmung, opbewahrt fir d'Anhale vun der RGPD am Fall vun enger Kontroll ze kënne beweisen: 36 Méint no der Aflaf vun der Zoustëmmung, duerno automatesch deeglech Läschung.
- Donnéeë virum 5. Januar 2026 (Zoustëmmunge gesammelt virun der Iwweraarbechtung vum Banner): 36 Méint vun dësem Datum un opbewahrt, also bis den 5. Januar 2029, duerno automatesch Läschung.
- Kontaktformulaire: Är Donnéeë ginn bis zu 3 Joer vum leschten Austausch un opbewahrt, ausser bei enger gesetzlecher Verflichtung, engem Sträitfall oder enger lafender vertraglecher Bezéiung; se ginn duerno geläscht oder anonymiséiert.
Sécherheetsmoossnamen
Petzerhiel setzt technesch an organisatoresch Moossnamen ëm, déi der Natur vun de behandelten Donnéeën ugepasst sinn. Är IP-Adress gëtt fir d'Dauer vun der Ufro benotzt, fir widderholl Versich ze begrenzen — beim Kontaktformulaire, beim Festhale vun Ärer Cookie-Wiel a beim Zougang zur Verwaltung vum Site. Si gëtt net gespäichert. Rechtsgrondlag: berechtegt Interessi (Art. 6.1.f DSGVO).
Zréckzéie vun der Zoustëmmung
Dir kënnt Är Zoustëmmung zu all Moment iwwer de Knäppchen « Zoustëmmung zréckzéien » zréckzéien, deen op dëser Säit verfügbar ass. Äre Cookie gëtt direkt geläscht an de Réckzuch gëtt fir d'Konformitéit mam art. 7 §3 vun der RGPD registréiert.
Aktualiséierung vun der Politik
Bei all Ännerung vun dëser Politik oder vum Cookie-Banner gëtt d'Versioun, déi am Moment vun Ärer Zoustëmmung gëlteg ass, zu Zwecker vun der Nofollegbarkeet an dem Audit opbewahrt.
Kontrollautoritéit
Dir hutt d'Recht, eng Reklamatioun bei der Commission Nationale pour la Protection des Données (CNPD) anzereechen - www.cnpd.lu.
Fir Är Rechter auszeüben, kontaktéiert eis op: dpo@petzerhiel.lu.
Am Aklang mat der Allgemenger Dateschutzveruerdnung (RGPD - UE 2016/679) an dem lëtzebuergesche Gesetz vum 1. August 2018 hutt Dir a Bezuch op Är perséinlech Donnéeë Recht op Zougang, Berichtegung, Läschung, Aschränkung, Iwwerdrobarkeet a Widderspréch (art. 15 bis 21 vun der RGPD).
Verantwortleche fir d'Behandlung
Petzerhiel S.à r.l.-S - info@petzerhiel.lu
Kontakt fir den Dateschutz
Fir all Fro betreffend d'Behandlung vun Ären perséinlechen Donnéeën oder fir Är Rechter auszeüben, kënnt Dir schreiwen op: dpo@petzerhiel.lu.
Gesammelt Donnéeën
De Site sammelt dräi Kategorië vun Donnéeën:
- Kontaktformulaire: Numm, Virnumm, E-Mail, Telefon, Message. D'Uginn ass fakultativ; se net unzeginn verhënnert d'Behandlung vun Ärer Ufro.
- Zoustëmmungs-Cookie (pz_consent): eenzegaartege Identifikant mat enger Dauer vu 6 Méint, deen nëmmen no Ärer ausdrécklecher Wiel gesat gëtt, Zweck = Är Zoustëmmung ze späicheren an ze beweisen.
- Technescht Ofdrock vum Beweis vun der Zoustëmmung: bei all Klick op Akzeptéieren oder Verweigeren gëtt Äre Browser an en kryptografeschen Ofdrock ëmgewandelt (HMAC-SHA256 mat engem Schlëssel, deen all Mount rotéiert). Är IP-Adress geet net an dësen Ofdrock an a gëtt net behalen. Keen Browser-Identifikant gëtt am Kloertext behalen.
Rechtsgrondlage vun de Behandlungen
- Kontaktformulaire: Ausféierung vu virvertragleche Moossnamen op Är Ufro hin (art. 6.1.b vun der RGPD) wann Är Ufro e Mandat oder e Kontrakt betrëfft; soss berechtegt Interessi fir op d'Ufroen ze äntweren, déi un eis geriicht ginn (art. 6.1.f vun der RGPD).
- Zoustëmmungs-Cookie an Opbewahrung vum Beweis vun der Zoustëmmung: Anhalen vun enger rechtlecher Verflichtung (art. 6.1.c vun der RGPD), well den Artikel 7 §1 de Verantwortleche fir d'Behandlung verflicht ze kënne beweisen, datt d'Zoustëmmung ginn ass. D'Setze vum Cookie, deen strikt néideg fir de Fonctionnement vum Site ass, verlaangt selwer keng Zoustëmmung.
- Technesch Sécherheetsprotokoller: berechtegt Interessi (art. 6.1.f vun der RGPD).
- Eventuell buchhalteresch a gesetzlech Verflichtungen: Anhalen vun enger rechtlecher Verflichtung (art. 6.1.c vun der RGPD).
Op der Grondlag vun dësen Donnéeë gëtt keng automatiséiert Entscheedung, abegraff Profiling, getraff.
Kategorië vu Cookien
Dräi Kategorië vu Cookie ginn ënnerscheet, déi onofhängeg iwwer de Knäppchen « Personaliséieren » vum Banner aktivéiert kënne ginn:
- Strikt néideg (ëmmer aktiv): Cookien, déi fir de Fonctionnement vum Site onerlässlech sinn, dorënner de Zoustëmmungs-Cookie.
- Reechweitemiessung (standardméisseg desaktivéiert): et gëtt kee Cookie gesat, soulaang Dir dësen Zweck net akzeptéiert hutt, an et ass keen Outil fir d'Reechweitemiessung vun engem Drëtten agesat. Wann Dir akzeptéiert, setzt de Site säin eegene Cookie, deen op Äre lafende Besuch begrenzt ass, fir dose Wee nozevollzéien — ënner de Konditiounen déi weider ënnen beschriwwe ginn. De Site féiert säin eegene Besuchszieler, dee weider ënnen beschriwwe gëtt; en berout op kengem Cookie a fällt dofir net an dës Kategorie.
- Sozial Netzwierker (standardméisseg desaktivéiert): am Moment ass keng Integratioun vun engem soziale Netzwierk aktiv.
Besuchszieler
De Site féiert säin eegene Zieler vu Säitenopruffer, deen zesumme mam Rescht vum Site zu Lëtzebuerg gehost gëtt. Hien registréiert nëmmen eng Saach: fir een Dag, eng Säit an eng Sprooch eng Zuel vun Opruffer. Näischt anescht gëtt geschriwwen.
Dëse Zieler setzt kee Cookie. Hien registréiert weder Är IP-Adress, nach Äre Browser, nach iergendeen Besucher-Identifikant, an hie rekonstruéiert kee Parcours: zwee Besich vun der selwechter Persoun an zwee Besich vu verschiddene Persounen sinn dran strikt net z'ënnerscheeden. Hien erlaabt et dofir net, Iech ze identifizéieren, weder direkt nach indirekt. Keng Donnéeë ginn un e Prestataire vun Audience-Analys weiderginn: de Site benotzt keen a wäert keen benotzen.
Eng méi fein Miessung wéi dës aggregéiert Zielung besteet elo. Si ass vun Ärer Zoustëmmung ofhängeg — ouni si leeft si net un — a gëtt direkt duerno am Detail beschriwwen.
Detailléiert Reechweitemiessung (nëmme wann Dir se akzeptéiert)
Si déngt enger eenzeger Saach: ze wëssen, wéi eng Säite vun dësem Site wierklech nëtzlech sinn, a wéi eng net. Si baséiert eleng op Ärer Zoustëmmung — wann Dir se net ginn hutt, geschitt näischt vun deem wat follegt.
Wann Dir den Zweck « Reechweitemiessung » akzeptéiert, registréiert de Site op sengen eegene Serveren, wéi Dir en duerchsicht: eng Besuchskennung, déi besichte Säiten an hir Reiefolleg, d'Sprooch, d'Zäit wärend där all Säit wierklech um Ecran sichtbar war (de Compteur hält op, wann den Onglet an den Hannergrond geet), d'Hierkonft vun Ärem Besuch — Sichmaschinn, direkten Zougang oder anere Site, ni déi genee Adress vun där Dir kommt — an d'Kontaktgesten: Formulaire opmaachen, ufänken auszefëllen, ofschécken, Klick op eng E-Mail-Adress, Klick op eng Telefonsnummer, Klick op de Knapp fir eng Offer unzefroen.
Dës Miessung geet net iwwer Äre Besuch eraus. D'Kennung gëtt zoufälleg erstallt — si gëtt weder aus Ärer IP-Adress, nach aus Ärem Browser, nach aus engem technesche Fangerofdrock berechent — a läit an engem Cookie deen 30 Minutten no Ärer leschter Säit verschwënnt, a spéitstens no 12 Stonnen. Näischt erkennt Iech vun engem Besuch bis zum nächsten: wann Dir muer erëmkommt, ass dat fir eis e Besuch ouni Bezuch zum haitegen. Mir wëssen also weder wien Dir sidd, nach wéi dacks Dir do wart.
Et gëtt keng IP-Adress gespäichert, och net gekierzt oder gehasht. Kee Formulairsinhalt geet an. Et ginn keng Donnéeën un en Drëtten iwwerdroen: den Dispositif gëtt vun eis entwéckelt an zu Lëtzebuerg gehost, mam Rescht vum Site.
Dës Donnéeë gi 12 Méint opbewahrt an duerno automatesch geläscht.
Wann Dir Är Meenung ännert, maacht « Personaliséieren » ënnen op der Säit op an huelt den Hoken bei « Reechweitemiessung » ewech: d'Registréierung hält direkt op, an d'Donnéeë vum lafende Besuch gi geläscht. Méi al Besicher kënne mir dogéint net méi fannen — well näischt se mat Ärem Browser verbënnt, hu mir kee Mëttel fir se ze bezeechnen, an dat ass och de Grond firwat se näischt iwwer Iech soen. Aus deemselwechte Grond kënne mir Iech « Är » vergaange Donnéeën net aushändegen: et gëtt kee Schlëssel fir se erëmzefannen, a mir wäerten och keen erstellen fir op eng Ufro ze äntweren. Är aner Rechter üübt Dir normal iwwer de Kontakt hei ënnen aus.
Empfänger
D'Donnéeë si fir dat autoriséiert Personal vu Petzerhiel S.à r.l.-S, fir eisen technesche Hosting-Ënnerbehandler (NETsite.lu SARL, Lëtzebuerg) a fir eise Messagerie-Prestataire (Open-Xchange, bedriwwen an der Ëmgéigend vun EuroDNS) fir d'Weiderleedung vun den E-Mailen zougänglech. Verschidde technesch Ënnerhalt-Operatioune kënnen en Zougrëff aus dem Vereenegte Kinnekräich mat sech bréngen, engem Land, dat Géigestand vun engem Adequatiounsbeschloss vun der Europäescher Kommissioun am Sënn vum art. 45 RGPD ass, engem Beschloss mat begrenzter Dauer. Keng Donnéeë ginn zu kommerziellen Zwecker un Drëtter weiderginn.
Server-Protokoller
Eisen Hoster NETsite.lu SARL (Lëtzebuerg) registréiert aus Grënn vun der Sécherheet an dem gudde Fonctionnement automatesch: IP-Adress, Datum an Auerzäit vum Zougrëff, Typ a Versioun vum Browser, Betribssystem, Hierkonfts-URL, konsultéiert Säiten. Rechtsgrondlag: berechtegt Interessi (art. 6.1.f RGPD). Dës Protokoller ginn fir eng maximal Dauer vun 13 Méint opbewahrt. Dateschutzpolitik vum Hoster: www.netsite.lu/de/privacy.php.
Hosting-Ënnerbehandler
NETsite.lu SARL (B.P. 16, L-8505 Noerdange, Lëtzebuerg) handelt als Ënnerbehandler am Sënn vum art. 28 vun der RGPD fir d'Hosting vum Site an d'Späicherung vun den Donnéeën. Donnéeën gehost zu Lëtzebuerg, zu Technopolis (Cessange).
Messagerie-Ënnerbehandler
De Servicë vun der elektronescher Messagerie baséiert op der Léisung Open-Xchange, déi an der Ëmgéigend vun EuroDNS zur Verfügung gestallt gëtt. Dëse Prestataire handelt als Ënnerbehandler am Sënn vum art. 28 vun der RGPD fir d'Weiderleedung an d'Späicherung vun den E-Mailen.
Opbewahrungsdaueren
- Zoustëmmungs-Cookie a verbonne Spuer an der Datebank: 6 Méint vun Ärer Wiel un, duerno automatesch Erneierung vun der Ufro.
- Beweis vun der Zoustëmmung, opbewahrt fir d'Anhale vun der RGPD am Fall vun enger Kontroll ze kënne beweisen: 36 Méint no der Aflaf vun der Zoustëmmung, duerno automatesch deeglech Läschung.
- Donnéeë virum 5. Januar 2026 (Zoustëmmunge gesammelt virun der Iwweraarbechtung vum Banner): 36 Méint vun dësem Datum un opbewahrt, also bis den 5. Januar 2029, duerno automatesch Läschung.
- Kontaktformulaire: Är Donnéeë ginn bis zu 3 Joer vum leschten Austausch un opbewahrt, ausser bei enger gesetzlecher Verflichtung, engem Sträitfall oder enger lafender vertraglecher Bezéiung; se ginn duerno geläscht oder anonymiséiert.
Sécherheetsmoossnamen
Petzerhiel setzt technesch an organisatoresch Moossnamen ëm, déi der Natur vun de behandelten Donnéeën ugepasst sinn. Är IP-Adress gëtt fir d'Dauer vun der Ufro benotzt, fir widderholl Versich ze begrenzen — beim Kontaktformulaire, beim Festhale vun Ärer Cookie-Wiel a beim Zougang zur Verwaltung vum Site. Si gëtt net gespäichert. Rechtsgrondlag: berechtegt Interessi (Art. 6.1.f DSGVO).
Zréckzéie vun der Zoustëmmung
Dir kënnt Är Zoustëmmung zu all Moment iwwer de Knäppchen « Zoustëmmung zréckzéien » zréckzéien, deen op dëser Säit verfügbar ass. Äre Cookie gëtt direkt geläscht an de Réckzuch gëtt fir d'Konformitéit mam art. 7 §3 vun der RGPD registréiert.
Aktualiséierung vun der Politik
Bei all Ännerung vun dëser Politik oder vum Cookie-Banner gëtt d'Versioun, déi am Moment vun Ärer Zoustëmmung gëlteg ass, zu Zwecker vun der Nofollegbarkeet an dem Audit opbewahrt.
Kontrollautoritéit
Dir hutt d'Recht, eng Reklamatioun bei der Commission Nationale pour la Protection des Données (CNPD) anzereechen - www.cnpd.lu.
Fir Är Rechter auszeüben, kontaktéiert eis op: dpo@petzerhiel.lu.