Impressum

D'Websäit petzerhiel.lu gëtt erausginn vun der Gesellschaft Petzerhiel S.à r.l. - S, ageschriwwen am Lëtzebuerger Handels- a Gesellschaftsregister ënner der Nummer B305587.

Petzerhiel S.à r.l.-S
Vereinfacht Gesellschaft mat beschränkter Haftung no Lëtzebuerger Recht
Sëtz: 12, Rue du Château d'Eau, L-3364 Leudelange, Lëtzebuerg
Handelsregister Lëtzebuerg: B305587
Telefon: (+352) 27 86 07 90 — E-Mail: info@petzerhiel.lu

Etablissementsautorisatiounen ausgestallt vum Wirtschaftsministère den 05/03/2026 :
• Nr. 10191910/0 — Administrateur de biens, Copropriéitéitsverwalter
• Nr. 10191910/1 — Kommerziell Aktivitéiten a Servicer
Effektiv Direktioun: Arnaud Colin

Steier-Identifikatioun
EU-TVA-Nummer: LU37324972

Arnaud Colin — Gerant vu Petzerhiel S.à r.l.-S

D'Websäit petzerhiel.lu an hir Donnéeë gi zu Lëtzebuerg gehost vu :

NETsite.lu SARL
B.P. 16, L-8505 Noerdange, Lëtzebuerg
Handelsregister Lëtzebuerg : B96966 — TVA-Nummer : LU19114461
Telefon : +352 20 601 001 — E-Mail : billing@netsite.lu

Allgemeng Geschäftsbedingungen vum Hoster : www.netsite.lu/de/agb.php
Dateschutzerklärung vum Hoster : www.netsite.lu/de/privacy.php
(Dokumenter op Däitsch publizéiert vum NETsite.lu)

Fir all Froe betreffend d'Websäit oder hiren Inhalt:
Petzerhiel S.à r.l. - S
12, Rue du Château d'Eau, L-3364 Leudelange, Lëtzebuerg
E-Mail: info@petzerhiel.lu

Den Zougang zu a d'Benotze vu petzerhiel.lu ënnerleien dëse Bedingungen. Andeems Dir op dëser Websäit surft, akzeptéiert Dir se ouni Virbehallt.

Den Inhalt gëtt nëmme fir Informatiounszwecker zur Verfügung gestallt a kann jäderzeit ouni Virankëndigung geännert ginn. Petzerhiel S.à r.l. - S ass net verantwortlech fir Feeler oder Auslassungen op der Websäit, nach fir direkt oder indirekt Schied, déi duerch hir Benotzung entstinn.

All Reproduktiounsrechter virbehallt. D'ganz oder deelweis Reproduktioun vun dëser Websäit op engem Medie ass ausdrécklech ouni ausdrécklech Geneemegung vum Publikatiounsdirekter verbueden.

Konform mat der Allgemenger Datenschutzverordnung (DSGVO - UE 2016/679) an dem Lëtzebuerger Gesetz vum 1. August 2018, hutt Dir Rechter op Zougang, Berichtegung, Läschung, Aschränkung, Iwwerdroung an Widerspréch betreffend Är perséinlech Donnéeën (Art. 15 bis 21 DSGVO).

Verantwortlechen
Petzerhiel S.à r.l.-S - info@petzerhiel.lu

Datenschutzbeoptragten (DPO)
Arnaud Colin, zertifizéierten DPO (Zertifikat vun der House of Training Luxembourg). Fir all Fro betreffend Är perséinlech Donnéeën oder fir Är Rechter auszeüben: dpo@petzerhiel.lu.

Gesammelt Donnéeën
D'Websäit sammelt dräi Kategorien vun Donnéeën:
- Kontaktformular: Numm, Virnumm, E-Mail, Telefon, Message. D'Uginn vun dësen Donnéeën ass fakultativ; ouni dës Donnéeën kann Är Demande awer net behandelt ginn.
- Cookie vun der Zoustëmmung (pz_consent): eenzegaarteg Kennung mat enger Gëltegkeet vu 6 Méint, gesat just no Ärem ausdréckleche Choix, Zweck = Späichere a Beweis vun Ärer Zoustëmmung.
- Techneschen Fangerofdrock vum Zoustëmmungs-Beweis: Bei all Klick op Akzeptéieren oder Refuséieren ginn Är IP-Adress an Äre Browser an e kryptografeschen Fangerofdrock ëmgewandelt (HMAC-SHA256 mat monatlech rotéierendem Schlëssel). Et gi keng IP-Adressen oder Browser-Kennungen am Kloertext gespäichert.

Et gëtt keng automatiséiert Entscheedung, inklusiv Profilage, op Basis vun dësen Donnéeën geholl.

Cookie-Kategorien
Et gi dräi Cookie-Kategorien ënnerscheet, déi onofhängeg iwwer de Knäppchen „Personaliséieren" am Banner aktivéiert kënne ginn:
- Strikt néideg (ëmmer aktiv): Cookien, déi onbedéngt fir d'Funktionéieren vun der Websäit néideg sinn, inklusiv dem Cookie vun der Zoustëmmung.
- Reichweitenmessung (Audience measurement) (par défaut désaktivéiert): Aktuell ass keen Cookie fir d'Reichweitenmessung agesat.
- Sozial Netzwierker (par défaut désaktivéiert): Aktuell ass keng Integratioun vu soziale Netzwierker aktiv.

Empfänger
D'Donnéeën sinn nëmmen accessibel fir autoriséiert Mataarbechter vu Petzerhiel S.à r.l.-S an fir eise techneschen Hosting-Subtraitant, an der Europäescher Unioun. Et gëtt keng Iwwerdroung ausserhalb vun der EU. Et gi keng Donnéeën un Drëttparteien fir kommerziell Zwecker weidergeleet.

Server-Logbicher
Eise Hostingsproviider NETsite.lu SARL (Lëtzebuerg) registréiert automatesch, aus Grënn vu Sécherheet a Funktionéieren: IP-Adress, Datum an Auerzäit vum Zougang, Browsertyp an -versioun, Betribssystem, Referrer-URL, besichte Säiten. Rechtsgrondlag: berechtegt Interêt (Art. 6.1.f DSGVO). Dës Logbicher gi maximal 13 Méint laang opbewahrt. Datenschutzerklärung vum Hostingsproviider: www.netsite.lu/de/privacy.php.

Subtraitant Hosting
NETsite.lu SARL (B.P. 16, L-8505 Noerdange, Lëtzebuerg) handelt als Subtraitant am Sënn vum Art. 28 DSGVO fir d'Hosting vun der Websäit an d'Späicheren vun den Donnéeën. D'Donnéeën gi zu Lëtzebuerg gehost.

Opbewahrungsfristen
- Cookie vun der Zoustëmmung an den zougeheierege Datebank-Eintrag: 6 Méint ab Ärem Choix, duerno automatesch Erneierung vun der Demande.
- Beweis fir CNPD-Audit: 36 Méint no Oflaf vun der Zoustëmmung, duerno deeglech automatesch Läschung.
- Donnéeën virum 5. Januar 2026 (Zoustëmmungen virum Banner-Iwwerschaffung gesammelt): 36 Méint vun deem Datum un opbewahrt, bis den 5. Januar 2029, duerno automatesch Läschung.
- Kontaktformular: noutwendeg Dauer fir d'Behandlung vun Ärer Demande, duerno gemäss de gëltege gesetzleche Verflichtungen.

Zréckzéie vun der Zoustëmmung
Dir kënnt Är Zoustëmmung zu all Moment iwwer de Knäppchen „Meng Zoustëmmung zréckzéien" op dëser Säit zréckzéien. Äre Cookie gëtt direkt geläscht an de Réckzuch gëtt fir d'Konformitéit mam Art. 7 §3 DSGVO erfaasst.

Aktualiséierung vun der Politik
Bei all Ännerung vun dëser Politik oder vum Cookie-Banner gëtt déi am Moment vun Ärer Zoustëmmung gëlteg Versioun zu Nofollegbarkeets- an Auditzwecker opbewahrt.

Iwwerwaachungsbehörd
Dir hutt d'Recht, eng Beschwerd bei der Nationaler Kommissioun fir den Datenschutz (CNPD) anzereechen - www.cnpd.lu.

Fir Är Rechter auszeüben, kontaktéiert eis op: dpo@petzerhiel.lu.

D'Websäit petzerhiel.lu benotzt nëmmen technesch néideg Cookies fir hire Betrib:

Cookie lang: späichert Är Sproochpräferenz — 30 Deeg.
Cookie cookie_consent: späichert Är Cookie-Wiel — 180 Deeg.

Dës Cookies sammelen keng Daten fir Werbung oder Tracking-Zwecker. Dir kënnt se jäderzeit iwwer Är Browserastellunge verwalten oder läschen.